본문내용 바로가기

KYOBO 교보문고

금/토/일 주말특가
아시아문학페스티벌
  • 교보손글쓰기대회 전시
  • 손글씨스타
  • 세이브더칠드런
  • 북모닝 책강
  • 교보인문학석강
  • 북모닝 이벤트
POD

알퐁스 도데 단편소설 : 별 · 아를의 여인 · 마지막수업 (한글+영어판)

알퐁스 도데 (Alphonse Daudet) 지음 | 부크크(Bookk) | 2020년 04월 09일 출간
  • 정가 : 10,400원
    판매가 : 10,400 [0%↓ 0원 할인]
  • 통합포인트 :
    [기본적립] 310원 적립 [3% 적립] 안내
  • 추가혜택 : 카드/포인트 혜택 안내 도서소득공제 안내 추가혜택 더보기
  • 배송비 : 해당 도서 포함 만원이상 구매시 무료 배송비 안내
  • 예상출고일 : 11월 06일 출고 예정
    양장도서 예상출고일보다 2-3일 추가 기간소요 배송일정 안내

본 상품은 주문 후 제작되는 맞춤도서입니다.
주문 기간에 따라 도서 출고일은 최소 3일에서 최대 8일이 소요됩니다.

취소/반품에 대한 안내(필수)
POD도서는 고객 주문 후 제작되는 도서로, 단순변심 및 착오로 인한 취소, 반품이 절대 불가하니 이점 반드시 유의하여 주시기 바랍니다.

상품상세정보
ISBN 9791137200630
쪽수 173 쪽
크기 128 * 188 mm
  • * POD도서는 도서를 전자파일로 보유하고, 주문 시 책의 형태로 인쇄/제본되는 도서입니다. 디지털 데이터로 제작하므로,
     출판사에서 제작한 일반도서와는 차이가 있을 수 있습니다. (전자 파일은 별도로 제공되지 않습니다)
  • * POD도서는 주문 후 제작이 진행되므로, 실제 배송까지는 시일이 소요됨을 양해부탁드립니다.
  • * POD도서는 판매자가 지정한 형태로 판형과 제본, 칼라와 흑백 등의 인쇄가 이루어집니다.
  • * POD도서의 판매 가격은 제작단가의 조정에 의해 변동될 수 있습니다.
  • * POD도서는 별도의 부록이 제공되지 않습니다.

책소개

알퐁스 도데 단편소설

별 · 아를의 여인 · 마지막수업
(한글+영어판)

세계 문학 명작 소설

알퐁스 도데
Alphonse Daudet (1840~1897) 프랑스 소설가.

1. 세상에서 가장 아름답고 순수한 이야기

2. 국어 교과서 수록 단편소설

《별》

원제는 "한 프로방스 목동의 회고" 1885년에 발표한 단편소설이다.
순수한 플라토닉 사랑을 그린 순수한 애정을 지키는 목동의 이야기를 하고 있다.

《마지막 수업》

1871년 보불전쟁에서 프랑스가 프로이센에 패배하면서 '알자스-로렌' 지방을 넘겨주는 배경으로 하는 소설로 우리의 일제강점기와 맞물려 한국어를 사용할 수 없는 슬픈 역사가 연상되는 작품이다.

도데는 아이러니 하게도 교사 생활을 했지만, 학교와 학생들에 시달려 결국 1년여 만에 교사직을 그만두었다.

《아를의 여인》

작가는 소설뿐만 아니라, 극작가에서도 두각을 냈다. '아를의 여인' 각본 쓰고 연극으로 구성하여 프랑스 작곡가 《조르주 비제》가 27개의 곡으로 완성하여 큰 인기를 끌어 클래식 명곡으로 평가받고 있다.

이 풍차 방앗간은 아를 지방 부근에 현존하고 있다. 또한, 《빈센트 반 고흐》의 명화에도 동명의 아를의 여인이라는 제목의 그림이 남아있다.

《일러두기》

1. 《알퐁스 도데 단편소설》에 수록된 소설은 프랑스 원작을 영어로 번역한 이야기를 한글로 재번역한 도서이다.

2. 《별》 단편소설의 프랑스 원작에 수록된 '프랑스 별자리 및 역사, 문화' 문장은 '영어판, 한글판' 원문 탈락시켰다.

3. 《별》《아를의 여인》《마지막 수업》한글판 3편은 '직역&의역'을 병행하여 번역했고 해석 시에는 참고만 하기 바랍니다. (우리 한국 정서에 맞은 낱말 선택과 이해를 돕도록 수식어와 미사여구를 삽입하고 때로는 삭제되었다)

4. '영어 번역판'에 지역과 표현에 일부 '프랑스어'가 삽입되어 있다.

5. '영어 번역판'에 독자의 성향에 따라 글쓰기, 한글 번역&해석과 메모할 수 있는 코너가 구성되어 있다.

저자소개

저자 : 알퐁스 도데 (Alphonse Daudet)


Alphonse Daudet (1840~1897) 프랑스 소설가.

남프랑스 프로방스 지방의 인정과 풍경을 쓴 1869년 《풍차 방앗간 소식》과 1873년 《월요일 이야기》등으로 작자의 이름을 드높였다.

수많은 작품 중 특히

《별》,
《마지막 수업》
《아를의 여인》

단편소설은 우리의 국어교과서에 수록되면서 아름다운 이야기로 큰 사랑을 받았다.

알퐁스 도데는 때론 냉혹한 관찰을 통해 조롱과 야유가 섞인 소재를 삼은 반면 재미있고 서정적이며 아름다운 낭만적인 소설을 쓰기도 했다.
소설 속의 등장인물들은 현실성을 가졌다는 평가를 받는다.

도데는 건강이 악화되고 약을 잘못 쓴 탓에 불면증에 시달리다가 1897년 6월에 세상을 떠났다.

목차

알퐁스 도데 단편소설 

별 · 아를의 여인 · 마지막수업 
(한글+영어판)

세계 문학 명작 소설

목차

머리말

알퐁스 도데 단편소설

01. 《별》한글

- THE STARS 
A tale from a Provencal shepherd.

02. 《아를의 여인》 한글

- THE ARLESIENNE

03. 《마지막 수업》 한글

- THE LAST LESSON

북로그 리뷰 (0) 전체보기 쓰러가기

바로가기